Titre :
|
Votre prénom en chinois
|
Auteurs :
|
Zhongyao Li, Auteur ;
Xiaohong Li, Auteur
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
Editeur :
|
Paris : Libr. You-Feng, 2003
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-84279-133-9
|
Format :
|
210 p. / ill. / 24 x 16 cm
|
Note générale :
|
Textes en français et chinois.
|
Langues:
|
Français
|
Index. décimale :
|
495.1
|
Mots-clés:
|
français (langue)
;
glossaires, vocabulaires, etc. chinois
;
chinois (langue)
;
écriture
;
guides, manuels, etc.
;
calligraphie chinoise
|
Résumé :
|
Propose une traduction des principaux prénoms français en idéogrammes chinois. Les idéogrammes sont calligraphiés, puis transcrits en caractères d'imprimerie. Leur prononciation est donnée en phonétique, accompagnée d'une traduction mot à mot. Sans prétention à l'exactitude, ce livre essaye de concilier artisanat et poésie.
|