GEOTRUST SSL CERTIFICATE
| Titre : | Mark Twain et la parole noire |
| Auteurs : | Judith Lavoie, Auteur |
| Type de document : | texte imprimé |
| Editeur : | Montréal (Canada) : Presses de l'Université de Montréal, 2003 |
| Collection : | Espace littéraire |
| ISBN/ISSN/EAN : | 978-2-7606-1799-5 |
| Format : | 228 p. / 23 x 15 cm |
| Langues: | Français |
| Index. décimale : | 418 |
| Mots-clés: | Twain ; traductions françaises ; histoire et critique |
| Résumé : |
Etude de 7 traductions françaises du roman $$The adventures of Huckleberry Finn$$ de Mark Twain dans lequel le thème du colonialisme est omniprésent. Démontre que les traductions ont considérablement modifié le texte original et que les différents déplacements opérés par les traducteurs ne sont pas le fruit du hasard et qu'ils obéissent à des choix idéologiques. |
Exemplaires
| Code-barres | Cote | Support | Localisation | Section | Disponibilité |
|---|---|---|---|---|---|
| aucun exemplaire | |||||
