|
Titre :
|
Traduire la langue, traduire la culture
|
|
Auteurs :
|
Taïeb Baccouche, Auteur ;
André Clas, Auteur ;
Gaston Gross, Auteur ;
Salah Mejri, Metteur en scène, réalisateur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Paris : Maisonneuve et Larose, 2003
|
|
Collection :
|
Lettres du Sud
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-7068-1675-8
|
|
Format :
|
364 p. / 21 x 15 cm
|
|
Note générale :
|
Textes en français et en anglais
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
418
|
|
Mots-clés:
|
traduction et interprétation
;
langage et culture
|
|
Résumé :
|
En tant qu'appréciation de médiation, la traduction implique une diversité profonde ramenée à deux axes, la langue et la culture : la diversité linguistique, avec ses aspects techniques, est décrite dans sa complexité, tandis que la diversité culturelle prend racine dans les opérations de conceptualisation et les croyances partagées par chaque communauté linguistique.
|
