|
Titre :
|
Traduire, transposer, naturaliser : la formation d'une langue scientifique moderne hors des frontières de l'Europe au XIXe siècle
|
|
Auteurs :
|
Pascal Crozet, Metteur en scène, réalisateur ;
Annick Horiuchi, Metteur en scène, réalisateur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Paris : L'Harmattan, 2004
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-7475-6148-8
|
|
Format :
|
XXX-262 p. / ill. / 24 x 16 cm
|
|
Note générale :
|
Textes en français et en anglais
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
418
|
|
Mots-clés:
|
sciences
;
traduction
;
congrès
;
19e siècle
|
|
Résumé :
|
Dix études sur les mouvements de traductions scientifiques qui, au XIXe siècle, ont vu le jour en réaction à l'expansion européenne. Analyse les stratégies adoptées par les différents acteurs pour reconstruire une tradition scientifique sur des bases linguistiques et conceptuelles renouvelées. Etudie pour cela les cas du Japon, de la Chine et du monde islamique.
|
