|
Titre :
|
Pratique sociale de la traduction
|
|
Auteurs :
|
Jean-Marc Gouanvic, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Arras : Artois Presses Université, 2006
|
|
Collection :
|
Traductologie, ISSN 1285-9273
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-84832-054-0
|
|
Format :
|
180 p. / 24 x 16 cm
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
306.51
|
|
Mots-clés:
|
roman américain
;
traductions françaises
;
histoire et critique
;
traduction et interprétation
;
sociologie
;
France
;
20e siècle
|
|
Résumé :
|
Ouvrage qui traite de la traduction du roman réaliste américain dans l'espace culturel français de 1920 à 1960 du point de vue de la sociologie de la traduction. La problématique est une relecture de la sociologie de P. Bourdieu adaptée à la traductologie. Analyse un corpus d'auteurs tels que J. Dos Passos, E. Hemingway, H. James, J. Steinbeck, etc.
|
