|
Titre :
|
Recherches sur le langage de la Septante
|
|
Auteurs :
|
Alexis Léonas, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Fribourg (Suisse) : Academic Press Fribourg, 2005
|
|
Collection :
|
Orbis biblicus et orientalis, ISSN 1015-1850, num. 211
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-3-7278-1510-2
|
|
Format :
|
X-340 p. / 24 x 17 cm
|
|
Note générale :
|
Bibliogr. Index. Résumé bilingue français-anglais
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
220.2
|
|
Mots-clés:
|
Bible. A.T.
;
versions grecques Septante
;
langue
;
grec (langue) biblique
;
hébreu (langue) biblique
;
traduction en grec biblique
|
|
Résumé :
|
Cette étude linguistique de la Septante, la plus ancienne version de la traduction des textes hébraïques de la Bible, tente d'élucider certains problèmes posés par le grec biblique : présence multiforme de l'idée de langue sacrée dans la pensée religieuse des juifs à l'époque hellénistique, aspect inhabituel du langage de la Bible grecque, difficultés rencontrées par le lecteur ancien...
|
