|
Titre :
|
Sic enim appello... : essai sur l'autonymie terminologique gréco-latine chez Cicéron
|
|
Auteurs :
|
Christian Nicolas, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Louvain (Belgique) : Peeters, 2005
|
|
Collection :
|
Bibliothèque d'études classiques, num. 45
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-90-429-1611-1
|
|
Format :
|
XXVIII-391 p. / 24 x 16 cm
|
|
Note générale :
|
Bibliogr. Index
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
418
|
|
Mots-clés:
|
Cicéron
;
terminologie
;
grec (langue)
;
lexicologie
;
traductions latines
;
histoire et critique
|
|
Résumé :
|
Cet essai plonge au coeur du processus cognitif d'adaptation d'une terminologie dans une autre langue et donne à voir à travers les traductions latines de Cicéron, la néologie latine et les choix d'une pensée confrontée à deux systèmes linguistiques. Il traite dans le cadre des langues anciennes des phénomènes psycho-linguistiques du bilinguisme, de la traduction et de la terminologie.
|
