|
Titre :
|
L'anglais des médias : la version de presse et ses difficultés
|
|
Auteurs :
|
Odile Lucienne-Garel, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Rennes : Presses universitaires de Rennes, 1999
|
|
Collection :
|
Didact anglais, ISSN 1251-5426
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-86847-422-3
|
|
Format :
|
96 p. / 24 x 16 cm
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
378.81
|
|
Mots-clés:
|
anglais (langue)
;
versions et thèmes
;
journaux anglais
;
langage
;
traduction en français
|
|
Résumé :
|
A partir de l'analyse critique de textes bilingues, l'auteur définit les critères d'acceptabilité en matière de traduction universitaire, puis fait un relevé abodamment illustré des difficultés récurrentes que présentent les textes journalistiques. S'adresse aux étudiants anglicistes et non-anglicistes confrontés aux épreuves de compréhension et de traduction de la presse anglophone.
|
