GEOTRUST SSL CERTIFICATE
Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 447.2 (223)
texte imprimé
Malgré les moyens de communication actuels, une véritable épuration linguistique est en train de se produire à l'échelon planétaire. Selon les spécialistes, 95 % des langues parlées dans le monde vont disparaître au cours de ce siècle. Cet ouvra[...]texte imprimé
Dictionnaire français-alsacien, utile à ceux qui veulent apprendre l'alsacien, le comparer aux autres parlers germaniques ou à ceux qui ont cette langue inscrite dans leur culture et qui veulent mieux la pratiquer.texte imprimé
Le picard présenté dans ce dictionnaire est celui de la rue, tel qu'on le parle à Amiens et dans le quartier Saint-Leu dans lequel l'auteure est née, avec toutes les modifications et les interprétations apportées à ce dialecte.texte imprimé
Les tournures de phrases typiques de l'alsacien.texte imprimé
Françoise Dumas, Éditeur scientifique ; Gérard Taverdet, Éditeur scientifique | Paris : Rivages | 1984texte imprimé
Toutes les expressions populaires de Provence.texte imprimé
Rend compte du patrimoine linguistique français et illustre les caractéristiques relevant de l'histoire et de l'ethnographie.texte imprimé
Reinat Toscano, Auteur ; Lobé, Illustrateur | Monein (Pyrénées-Atlantiques) : Ed. Princi Negue | Occitania e Gasconha de Oei | 2005Présente des expressions françaises et leurs équivalents en provençal, et des expressions provençales et leurs équivalents en français, avec des illustrations les prenant au pied de la lettre.texte imprimé
Jean Roux, Auteur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 2002Initiation aux structures de l'auvergnat, présente les coutumes locales, contient le vocabulaire de base et les expressions de la vie quotidienne ainsi qu'un lexique actuel et utile pour développer la capacité à dialoguer.texte imprimé
Université lilloise des sciences humaines, des lettres et des arts, Auteur ; Jacques Landrecies, Éditeur scientifique ; Aimé Petit, Éditeur scientifique | [S. l.] : Université Lille III, Centre d'études médiévales et dialectales | 2003Colloque ayant pour sujet le patois et la culture picarde au Moyen-Age. Textes reliant plusieurs disciplines, entre langue, littérature et histoire. A travers son dialecte et sa culture, c'est une partie de l'histoire de la région picarde que no[...]texte imprimé
Dictionnaire du parler marseillais comportant des dizaines d'expressions et de nombreuses histoires.texte imprimé
Après une analyse du parler local et de son contexte, le journaliste donne en treize leçons le moyen de comprendre et d'utiliser ce langage.texte imprimé
CONSEIL DE L'EUROPE, Éditeur scientifique ; UNIVERSITÉ ROBERT SCHUMAN, Éditeur scientifique | Strasbourg : Conseil de l'Europe | Langues régionales ou minoritaires | 2003Les contributions à ce colloque traitent de l'application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en France. Après un inventaire de la diversité linguistique en France et un exposé des principes de la charte et des positio[...]texte imprimé
Alain Dawson, Auteur ; Jean-Louis Goussé, Illustrateur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 2002Explique les particularités de la langue (prononciation, intonation, alphabet, règles générales), présente la grammaire et donne les mots clefs, les expressions courantes et les coutumes locales de cette langue afin de pouvoir converser rapideme[...]texte imprimé
texte imprimé
J. Blaquièra a consacré toute sa vie au maintien de la langue niçoise. Membre de l'Acadèmia nissarda, société d'études historiques littéraires et artistiques ayant trait exclusivement au comté de Nice, il propose dans cet ouvrage toutes les conj[...]texte imprimé
Jean-Michel Eloy, Auteur | Louvain (Belgique) : Peeters | Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain, ISSN 0779-1666 | 1997Le picard est-il une langue ? Et d'ailleurs, qu'est-ce qu'une langue ? A partir de ces deux questions, l'une locale, l'autre générale et récurrente, l'auteur a bâti sa démarche. Utilisant les concepts de la sociolinguistique, il propose une desc[...]texte imprimé
Pascal Marchetti, Auteur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 2002Présentation des structures, du vocabulaire et de la grammaire de la langue corse, de la culture locale, ainsi que des méthodes de communication pour faire face à toutes les situations quotidiennes.texte imprimé
texte imprimé
Une méthode facile et ludique pour apprendre l'alsacien.texte imprimé
texte imprimé
Recense 15.000 mots et expressions occitans (les parlers gascons), avec leur traduction en français. Avec un index des noms propres.texte imprimé
Dictionnaire du dialecte lyonnais à l'intention des enfants (gones) du terroir.texte imprimé
Pour mettre à jour les connaissances sur le parler marseillais, les auteurs ont choisi d'enquêter sur de nouveaux terrains, comme la littérature, la chanson, et l'outil Internet, un parloir en temps réel riche.texte imprimé
Rassemble 205 chroniques normandes émises par Radio-France-Cherbourg entre 1999 et 2000. Le lecteur pourra voyager dans un ensemble d'expressions familières mais dont il ne connaît pas toujours l'origine.texte imprimé
Vastin Lespy, Auteur ; Paul Raymond, Auteur | Monein (Pyrénées-Atlantiques) : Princi Néguer | Arremoludas, ISSN 1248-8763 | 1998En près de 21.000 entrées, cette édition intègre dans le corps du dictionnaire le supplément, l'additif et les corrections que l'auteur y avait ajoutés. Un travail de l'orthographe selon la réforme occitane appliqué à la langue gasconne.texte imprimé
Les dialectes du Béarn, de la Bigorre, du Gers, des Landes et de la Gascogne, plus de 70.000 termes recensés, en grande majorité du langage courant.texte imprimé
Une première partie contient des expressions françaises et leurs équivalents en gascon, une seconde partie contient des expressions gasconnes et leurs équivalents en français.texte imprimé
Dictionnaire de 5.000 mots et variantes du parler brionnais et charolais, cet ouvrage est conçu comme un dictionnaire bilingue à double entrée : français-brionnais et brionnais-français. L'auteur fournit l'origine de chaque mot et le replace da[...]texte imprimé
Le gallo, parler roman appartenant au groupe des langues d'oïl, a été pendant des siècles la langue véhiculaire de Haute-Bretagne. Contient l'exposé de l'écriture, de la grammaire, y compris la liste et conjugaison des verbes irréguliers, ainsi [...]texte imprimé
Ce dictionnaire donne la traduction des mots français en dialecte de l'ancien comté de Foix, du Pays toulousain et des contrées limitrophes, le tout formant une unité linguistique assez définie.texte imprimé
J. Blaquièra a consacré toute sa vie au maintien de la langue niçoise. Membre de l'Acadèmia nissarda, société d'études historiques littéraires et artistiques ayant trait exclusivement au comté de Nice, il propose dans cet ouvrage un dictionnaire[...]texte imprimé
Les mots du parler de l'Occitanie la plus septentrionale, tel qu'on l'entend en Ardèche et en Haute-Loire.texte imprimé
Pour découvrir et apprendre le gascon tel qu'il est parlé dans la commune d'Ercé, en Ariège.texte imprimé
Claudine Fréchet, Auteur ; Jean-Baptiste Martin, Auteur | Paris : C. Bonneton | Dictionnaire du français régional | 1998Ni français standard, ni patois, ces mots de français régional contribuent à la richesse de notre langue et méritaient d'être répertoriés.texte imprimé
Monique Duchet-Suchaux, Auteur ; Gaston Duchet-Suchaux, Auteur | Paris : C. Bonneton | Dictionnaire du français régional | 1999La Franche-Comté a gardé un caractère particulariste très affirmé ainsi qu'une unité linguistique frappante dans sa diversité même. Une recherche menée par la voie directe de l'enquête orale, par l'utilisation de correspondances et de souvenirs,[...]texte imprimé
Philippe Blanchet, Auteur ; Henriette Walter, Auteur | Paris : C. Bonneton | Dictionnaire du français régional | 1999Ni français standard, ni patois, ces mots de français régional de Haute-Bretagne contribuent à la richesse de notre langue et mériteraient d'être répertoriés dans un grand dictionnaire.texte imprimé
Ni français standard, ni patois, ces mots de français régional du Lyonnais contribuent à la richesse de notre langue.texte imprimé
La Vendée, le Poitou et les Charentes disposent d'une grande richesse linguistique : les variétés de la géographie naturelle et humaine, les données de l'histoire, les activités des divers secteurs socioprofessionnels transparaissent dans la man[...]texte imprimé
Pourquoi dit-on qu'en Touraine se parle le meilleur français, le français le plus pur? Cette renommée fort ancienne et toujours vivace est certainement liée au prestige de la présence royale sur les bords de la Loire. Pourtant le français de cet[...]texte imprimé
Définit et précise l'étymologie de termes du vocabulaire gallo, dialecte roman du groupe des langues d'oïl, parlé en Haute-Bretagne. Avec un lexique français-gallo-breton et une synthèse sur l'étymologie de mots gallo selon les langues d'emprunt.texte imprimé
Edité pour la première fois en 1870, ce dictionnaire a été profondément remanié afin d'être un outil pratique et de référence au service de ceux qui s'intéressent à la langue gasconne.texte imprimé
Dictionnaire de langue régionale.texte imprimé
Contient à la fin de l'ouvrage un lexique français-languedocien.texte imprimé
ACADÉMIE DES SCIENCES, BELLES-LETTRES ET ARTS, Auteur ; Jean Chélini, Metteur en scène, réalisateur ; Jean-Claude Gaudin, Metteur en scène, réalisateur | Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) : Edisud | 2006Dictionnaire du français de Marseille du début du XXe siècle à nos jours, illustré de citations littéraires, d'extraits de chansons et de notices étymologiques. L'ouvrage plonge dans les racines du provençal marseillais de Victor Gelu pour aller[...]texte imprimé
texte imprimé
Jean-Paul Bourdon, Auteur ; Alexandre Cournée, Auteur ; Yves Charpentier, Auteur | Paris : CILF | 1993Inventaire systématique du vocabulaire et des tournures employés par les agriculteurs normands, au nord du département de la Manche, territoire concentrant, depuis le siècle dernier, 80 % des auteurs de Basse-Normandie qui écrivent en normand.texte imprimé
Plus de 1.000 termes sont expliqués avec leur étymologie. Chaque mot est replacé dans une expression, un contexte culturel, à travers des anecdotes, des dictons ou des citations. Un choix de textes patoisants d'auteurs du Berry, du Bourbonnais e[...]texte imprimé
Les particularités du vocabulaire et de la grammaire en usage dans le département. Ces régionalismes, dont la plupart sont des permanences de la langue occitane, contribuent à l'enrichissement du français.texte imprimé
Manfred Pützer, Auteur ; Adolphe Thil, Auteur ; Julien Helleringer, Auteur | Woippy (Moselle) : Serpenoise | 2001Un dialecte de la zone de transition entre le francique mosellan et le francique rhénan en Lorraine germanophone.texte imprimé
Les auteurs rouergats ayant écrit en langue vulgaire depuis le XIIe siècle sont ici répertoriés. Suit une étude des syllabes et terminaisons particulières aux noms propres des patois méridionaux. L'orthographe du patois du Rouergue, sa grammaire[...]texte imprimé
texte imprimé
Roger Verdier, Auteur | Le Coudray-Macouard (Maine-et-Loire) : Cheminements | La bibliothèque du vieux logis | 2001Trois cents pages manuscrites (très lisibles) écrites par un homme de trente-six métiers : cordier, mercier, journaliste... Une moisson de mots, un chef-d'oeuvre de clarté et d'esthétisme capable de confondre le plus érudits des ethnographes. To[...]texte imprimé
texte imprimé
Dictionnaire, qui au-delà de l'intérêt qu'il représente pour les spécialistes, constitue une mine d'informations pour la connaissance des moeurs de la société rurale traditionnelle de la Moselle et de la Lorraine.texte imprimé
Un dictionnaire du dialecte saintongeais du XIXe siècle, qui offre un intérêt particulier en raison de sa position intermédiaire en France entre les idiomes du Midi et ceux du Nord, entre la langue d'oc et la langue d'oïl, entre le roman et le f[...]texte imprimé
Ce dictionnaire poitevin-saintongeais/français et français/poitevin-saintongeais traite des parlers entre la Loire et la Gironde, cette langue régionale inscrite dans un très lointain passé, écrite même depuis le Moyen Age.texte imprimé
Résultat d'un travail de recherche lexicographique élaboré minutieusement dans le cadre de l'étude du patrimoine sociolinguistique du terroir alsacien.texte imprimé
Ouvrage consacré au parler régional de l'Alsace.texte imprimé
Le picard étudié est celui de l'Amiénois. Ce cours permet de comprendre et d'étudier les autres parlers du domaine picard. Les éléments du coffret sont disponibles séparément.texte imprimé
UNIVERSITÉ DE POITIERS (2001), Auteur ; Pierre Gauthier, Metteur en scène, réalisateur ; Liliane Jagueneau, Metteur en scène, réalisateur | La Crèche (Deux-Sèvres) : Geste | 2002Montre la permanence et les significations multiples de la pratique orale et écrite du poitevin-saintongeais en analysant la production écrite dans ce dialecte au cours de l'histoire, ses différents thèmes et genres, les problèmes de transcripti[...]texte imprimé
Les Tradinaires se réunissent depuis près de vingt ans à la pointe du Médoc pour retrouver leur langue, l'occitan local. Présentation des pratiques d'écriture en langue minoritaire et anthologie bilingue (récits légendaires, contes, poèmes).texte imprimé
texte imprimé
Nîmes : Lacour-Ollé 2003Présente les caractéristiques grammaticales du dialecte gascon. Aborde notamment l'alphabet, les changements de voyelles, la conjugaison, le pluriel, les adverbes, les prépositions ou les auxiliaires.texte imprimé
Expressions, locutions, proverbes, dictons, adages et comptines du Nord de la France issus du milieu du XVIIIe siècle à la fin du XXe. Non dénuées d'humour, ces expressions mettent en évidence les valeurs ancestrales du Nord-Pas-de Calais, comme[...]texte imprimé
Permet de découvrir le poitevin et le saintongeais à travers mots et expressions érotiques.texte imprimé
Un recueil des quelques centaines d'expressions les plus représentatives et pittoresques de cette région, commentées par l'auteur, professeur de lettres.texte imprimé
Réunit des courts dictons ou des maximes plus longues, de comparaisons, de tournures grammaticales particulières qui sont autant d'expressions familières reflétant la culture du Languedoc et des Cévennes.texte imprimé
Présente des expressions françaises et leurs équivalents en provençal, et des expressions provençales et leurs équivalents en français, avec des illustrations les prenant au pied de la lettre.texte imprimé
Dictionnaire de jurons de Provence.texte imprimé
Recense les expressions populaires ainsi que les locutions proverbiales françaises les plus imagées et qui ont été plus ou moins utilisées selon les époques. En dévoile les origines historiques ainsi que le sens sur le ton de l'humour.texte imprimé
Synthèse de la langue française parlée à Marseille et dans sa région. Aborde notamment les sons de cette langue régionale, les éléments de la phrase (les noms et adjectifs, l'article, les pronoms et le verbe), ainsi que le vocabulaire utilisé.texte imprimé
COLLOQUE SUR LE FRANCAIS PARLE DANS LES VILLAGES DE VIGNERONS (1976), Auteur ; Gérard Taverdet, Éditeur scientifique ; Georges Straka, Éditeur scientifique | Paris : Klincksieck | Actes et colloques | 1977texte imprimé
A la fois dictionnaire, grammaire, guide de conversation, anthologie de morceaux choisis gascons, un ouvrage de référence et un outil de travail pour les chercheurs et pour un public qui s'intéresse aux cultures régionales.texte imprimé
Romain Guignard fut professeur à Manosque jusqu'en 1921, puis à Issoudun, son pays natal. Il est mort en 1950. Ce glossaire réunit un florilège de mots savoureux ou évocateurs de la région.texte imprimé
texte imprimé
Dictionnaire du parler de la région de la Champagne du Berry, avec des recherches sur l'étymologie des mots relevés.texte imprimé
Ce glossaire demeure un classique. Le tome 1 décrit la vie de la langue picarde à travers les moeurs, les proverbes, la syntaxe et sa prononciation. Le tome 2, le glossaire, évoque les lieux des acceptions relevées et les rapproche à d'autres pa[...]texte imprimé
Des centaines de mots, inconnus des dictionnaires de français, mais bien ancrés dans le parler malouin. L'auteur décrit tous les charmes et chante la spécificité du parler du Poulet, parler malouin typique.texte imprimé
Recueil de mots du parler local du Berry, du Bourbonnais, du Nivernais, de la Sologne, de la Touraine et de la Beauce.texte imprimé
Dans ce glossaire, chaque mot bénéficie d'une citation qui restitue la grammaire et la conjugaison. Mots et expressions du monde des champs et des artisans.texte imprimé
Le vocabulaire régional recueilli dans les contes de veillées, le vieux parler, les traditions, les chansons populaires et les récits d'antan.texte imprimé
Ce glossaire nous entraîne pas à pas au coeur d'une société rurale de la Gâtine poitevine. Ce document linguistique se double d'une description ethnographique.texte imprimé
Grammaire du dialecte du comté de Nice, un des parlers les plus spécifiques de tout l'ensemble occitan.texte imprimé
texte imprimé
texte imprimé
Grammaire accompagnée d'un guide de conversation.texte imprimé
Ce dictionnaire comprend environ 90.000 entrées et 50.000 expressions avec leur traduction française. Il tente de concilier la diversité des formes des mots et leur regroupement de façon à faciliter la consultation et à faire percevoir les corre[...]texte imprimé
Dictionnaire sur les mots locaux débraillés et barbouillés de patois toujours présents dans le bordelais qui ont une origine gasconne et narguent les autorités lexicales.texte imprimé
Michel Aurnague, Éditeur scientifique ; Michel Roché, Éditeur scientifique | Biarritz (Pyrénées-Atlantiques) : Atlantica | 2002Prolongement des travaux de J. Allières, linguiste romaniste, occitaniste, bascologue, dialectologue. Etudes de morphologie verbale romane, syntaxe, sémantique cognitive, et l'apprentissage de la langue comme fondement identitaire, avec pour mod[...]texte imprimé
Regroupe les gros mots et jurons en poitevin-saintongeais classés thématiquement et accompagnés de leur traduction en français.texte imprimé
A lui seul, le jeu de boules lyonnais a su imposer un vocabulaire particulier d'une grande richesse. Ce livre recense le vocabulaire bouliste et ses phrases rituelles (embrasser la Fanny, être au jeu, aller à l'eau, faire des trous...).texte imprimé
Les travaux et les jours d'un paysan cauchois en dialecte du pays de Caux: mille et une locutions expressions et proverbes savoureux.texte imprimé
Réunit les expressions, ainsi que leur sens et origines. Regroupement par thème, la vie quotidienne sur le mode de l'humour.texte imprimé
Permet de découvrir le poitevin et le saintongeais à travers les questions de la série Vocabulaire et celles de la série Phrases.texte imprimé
Texte initialement paru en 1905 et rédigé par deux passionnés de la langue ancestrale de Cancale.texte imprimé
Ces réflexions sur la situation de la langue corse, actuellement menacée de diparaître, passent en revue ses origines, sa place dans la famille romane, ses rapports à l'italien, son statut scolaire, sa place dans les médias, le pouvoir d'identif[...]texte imprimé
Edouard Bourciez, Auteur ; Jean Lafitte, Éditeur scientifique | Monein (Pyrénées-Atlantiques) : Ed. Princi Negue | Arremoludas, ISSN 1248-8763 | 2005Cet article publié en 1922 dans $$La revue méridionale$$ veut montrer, à travers une étude du gascon, en quoi cette langue régionale diffère de l'occitan.texte imprimé
Etudie les particularités du dialecte gascon parlé à Bordeaux. Aborde notamment ses traits spécifiques, son histoire, ainsi que les oeuvres écrites en gascon du XIIIe siècle au XXe siècle.texte imprimé
Cette table ronde, organisée par la Région Poitou-Charentes et l'UPCP (Union pour la culture populaire en Poitou-Charentes-Vendée), s'intitule "la langue poitevine-saintongeaise, ciment d'identité et d'ouverture". Elle s'est tenue en présence d[...]texte imprimé
Bernard Cerquiglini, Metteur en scène, réalisateur ; Michel Alessio, Éditeur scientifique ; Jean Sibille, Éditeur scientifique | Paris : PUF | 2003Panorama des langues régionales, des langues étrangères parlées en France et enfin des langues parlées dans les départements et territoires d'outre-mer : description, regard sur leur histoire, usages sociaux, production littéraire...texte imprimé
Etudes variées consacrées aux langues méridionales : approches linguistiques, sociolinguistiques, historiques, littéraires. Notamment : Structures accentuelles en latinophonie du Sud (IIIe-VIIe siècle) : sur les origines du partage entre langue [...]texte imprimé
J. Blaquièra a consacré toute sa vie au maintien de la langue niçoise. Membre de l'Acadèmia nissarda, société d'études historiques littéraires et artistiques ayant trait exclusivement au comté de Nice, il propose dans cet ouvrage des exercices p[...]texte imprimé
Martin-Dietrich Glessgen, Metteur en scène, réalisateur ; André Thibault, Metteur en scène, réalisateur | Strasbourg : Presses universitaires de Strasbourg | 2005Réunit des contributions sur les variations régionales de la langue française en hommage au travail du linguiste P. Rézeau dans cette discipline. Propose des analyses sur les méthodes et les fondements théoriques de l'étude des diatopismes du fr[...]texte imprimé
texte imprimé
Recense l'ensemble du vocabulaire en dialecte alsacien concernant le football.texte imprimé
Une initiation progressive aux règles de l'orthographe occitane, celle des premiers troubadours aussi bien que celle des publications actuelles et des classes bilingues de l'enseignement public, qui permet une intercompréhension de tous les dial[...]texte imprimé
Chaon Grattepierre, Auteur ; ACADÉMIE DU GOURGUILLON ET DES PIERRES PLANTÉES, Éditeur scientifique | Lyon : Ed. lyonnaises d'art et d'histoire | 2003Dictionnaire du français au lyonnais. Rassemble environ 1.700 mots du parler et de l'écriture de cette région. L'usage des mots est précisé soit par des synonymes soit par des citations issus des membres de l'Académie.texte imprimé
Dictionnaire lyonnais-français publié pour la première fois en 1896.texte imprimé
Nizier du Puitspelu, Auteur | Lyon : Ed. lyonnaises d'art et d'histoire | Bibliothèque lyonnaise | 2000Dictionnaire lyonnais-français publié pour la première fois en 1896.texte imprimé
Le cours est composé de 25 leçons. Elles permettent l'acquisition de l'occitan parlé et écrit en Gascogne. Les éléments du coffret sont disponibles séparément.texte imprimé
Jean-Baptiste Martin, Auteur ; Anne-Marie Vurpas, Auteur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 2006Le lyonnais recouvre le franco-provençal (langue s'étendant du centre-est de la France à la Suisse romande et au val d'Aoste), le français qui lui a succédé depuis le Moyen Age et la langue de Guignol dont les origines et les fondements viennent[...]texte imprimé
texte imprimé
Alain Barthélemy-Vigouroux, Auteur ; Guy Martin, Auteur | Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) : Edisud | 2006Ce manuel donne accès au provençal actuel, parlé dans le milieu familial. Langage authentique dont la référence a été prise dans la région du Luberon, il regroupe aussi tous les parlers provençaux, du Rhône aux Alpes et de la région maritime. Il[...]texte imprimé
Philippe Blanchet, Auteur ; Médéric Gasquet-Cyrus, Auteur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 2004Un guide qui initie aux structures des deux langues parlées dans la ville de Marseille, le provençal marseillais et le français de Marseille, et permet de se faire comprendre dans toutes les situations de la vie courante.texte imprimé
Jean-Pierre Birabent, Auteur ; Jean Salles Loustau, Auteur | Serras-Moriaas (Pyrénées-Atlantiques) : Escola Gaston Febus | 1989Un outil moderne qui sera utile à tous ceux qui souhaitent maîtriser la synthaxe du gascon.texte imprimé
Propose en patois douaisien un aspect des moeurs populaires de sa ville et de sa région, principalement sous forme de poèmes.texte imprimé
Méthode pédagogique basée sur la biographie de Paul Ruat, rédigée en provençal au XIXe siècle, et présentée de façon à permettre au lecteur de comprendre et d'assimiler notions élémentaires et bases de la langue provençale.texte imprimé
Pierre Fabre, Auteur ; Gérard Blua, Auteur | Gemenos (Bouches-du-Rhône) : Autres temps | Temps vifs, ISSN 1148-6886 | 2002P. Fabre, capoulié du félibrige depuis dix ans, défend la culture et la langue des pays d'oc. Dans cet entretien avec G. Blua, il livre sa vision de la société et chaque mot est un appel à conserver son authenticité et sa liberté. Il exprime éga[...]texte imprimé
Subdivisé en trois parties : grammaire, vocabulaire et lexique.texte imprimé
Gambi, blagaïre, rayas, aigagne, avoir gobi, faire tèbi, autants de mots et d'expressions qui parleront au Chapsaurin, et étonneront l'estranger. Replaçant ces régionalismes dans leur contexte étymologique et géographique, cet ouvrage nous perme[...]texte imprimé
Gérard Cherbonnier, Metteur en scène, réalisateur | Brissac (Maine-et-Loire) : Ed. du Petit pavé | Yavard | 1997Plus de 400 mots et expressions du vécu paysan des habitants de l'Anjou.texte imprimé
Gérard Cherbonnier, Metteur en scène, réalisateur | Brissac (Maine-et-Loire) : Ed. du Petit pavé | 2002Plus de 600 mots et expressions du vécu paysan des habitants de l'Anjou. Avec une recette traditionnelle en patois et un lexique des écrivains angevins patoisants.texte imprimé
Etude de mots, expressions et dictons qui s'utilisent dans l'est de la France, entre Langres et Saint-Dié d'ouest en est, Nancy et Vesoul du nord au sud.texte imprimé
Dominique Fournier, Auteur | Le Coudray-Macouard (Maine-et-Loire) : Cheminements | Gens d'ici, ISSN 1254-9479 | 19981.400 mots expliqués, commentés, décortiqués et employés dans des phrases souvent truculentes et des poésies d'auteurs d'Anjou, dans des contrepèteries et autres jeux de mots rabelaisiens. Glossaire patois-français en fin d'ouvrage.texte imprimé
Un dictionnaire de 400 mots sur la montagne, la Savoie et l'alpinisme.texte imprimé
Bernard Moreux, Auteur ; Robert Razou, Auteur | Toulouse : Presses universitaires du Mirail-Toulouse | Interlangues, ISSN 1264-0441 | 2000Décrit le français de Toulouse tel qu'il a été vécu par un Toulousain qui, depuis le début du XXe siècle, a côtoyé le petit peuple de sa ville natale. Le linguiste B. Moreux a complété et synthétisé ses observations grâce à des enquêtes et à l'é[...]texte imprimé
Accompagnés d'illustrations, des mots issus du patois cévenol, classés par ordre alphabétique, expliqués et définis.texte imprimé
Qu'est-ce qu'un dialecte ? Qu'est-ce qu'un patois ? Existe-t-il une langue normande ? Une langue auvergnate ? Depuis quand existe-t-il une littérature dialectale en Normandie ? Que dire des noms de lieux de Normandie ?texte imprimé
Propose plus de 200.000 mots et expressions en auvergnat avec plus de 40.000 entrées en français.texte imprimé
Le cours est composé de 25 leçons utilisant quelque 1.200 mots. Il ouvre les portes de l'occitan parlé et écrit, et permet donc d'être compris sur tout le territoire occitan. Les éléments du coffret sont disponibles séparément.texte imprimé
Ce cours est composé de 25 leçons construites sur le même modèle et permet l'acquisition de l'occitan écrit et parlé en Limousin. Les éléments du coffret sont disponibles séparément.texte imprimé
COLLOQUE INTERNATIONAL DE DIALECTOLOGIE ET DE LITTERATURE DU DOMAINE D'OÏL OCCIDENTAL (1999), Auteur ; Catherine Bougy, Metteur en scène, réalisateur ; Stéphane Laîné, Metteur en scène, réalisateur ; Pierre Boissel, Metteur en scène, réalisateur | Caen : Presses universitaires de Caen | 2003Réunit des contributions faisant le point sur les travaux consacrés à la toponymie, la lexicologie, la phonétique, l'orthographe des parlers d'oïl, ainsi qu'à la littérature dialectale.texte imprimé
Guide de conversation poitevin-saintongeais au classement thèmatique : vie quotidienne (se présenter, se repérer, compter, conjuguer), lieux précis (au restaurant, à la plage), etc.texte imprimé
Liliane Jagueneau, Auteur | La Crèche (Deux-Sèvres) : Geste | En 30 questions, ISSN 1272-4505 | 1999C'est dans la perspective d'une redécouverte et de la renaissance de ce parler que ces trente questions ouvrent quelques fenêtres, pour ceux qui veulent en savoir plus et mieux goûter le plaisir de parler le poitevin-saintongeais, de l'entendre,[...]texte imprimé
Christaline Océan, Metteur en scène, réalisateur | Brissac (Maine-et-Loire) : Ed. du Petit pavé | Yavard | 1997500 mots et expressions du patois vendéen.texte imprimé
Recense et définit des termes de français régional des Ardennes utilisés au quotidien.texte imprimé
Un lexique qui recense les mots et expressions du parler auvergnat.texte imprimé
texte imprimé
Pierrette Dubuisson, Auteur ; Marcel Bonin, Auteur | Paris : C. Bonneton | Dictionnaire du français régional | 2002Présente les mots de ces régions linguistiques du centre de la France, issus du celtique, du latin et du germanique. La partie méridionale de ces régions est un lieu de rencontre original entre des dialectes appartenant aux trois familles de l'[...]texte imprimé
"Mon enfance passée à la Joliette entre l'Estaque et la Pointe Rouge, a été marquée par ce langage appris sur le vieux port, en écoutant mes grands-parents, ce mélange de provençal et de français, cette façon particulière de déformer les mots, e[...]texte imprimé
Choix d'expressions bourguignonnes classées par ordre alphabétique qui ont une saveur et une histoire particulières. Complète $$L'anthologie des expressions en Bourgogne$$.texte imprimé
Rassemble les traits principaux qui émaillent le français parlé dans le département de la Loire, depuis la région de Roanne au nord jusqu'au Pilat rhodanien au sud, et qui sont si vivants que des auteurs célèbres (Charles Exbrayat, Michel Jeury.[...]texte imprimé
Présente et définit des termes du langage populaire de Marseille.texte imprimé
Recense et traduit des termes de français languedocien utilisés au quotidien, à partir d'enquêtes menées de 1994 à 2005.texte imprimé
Jean Lanher, Auteur ; Alain Litaize, Auteur | Paris : C. Bonneton | Dictionnaire du français régional | 2006Deux linguistes présentent, à partir d'enquêtes menées depuis une trentaine d'années, les formes usuelles du français régional parlé en Lorraine romane, en retenant les termes couramment utilisés dans la conversation et perçus comme français par[...]texte imprimé
Mots ou expressions qui ont souvent leur origine du patois ou du vieux français, mais qui sont encore usités dans les conversations.texte imprimé
Un lexique qui recense les mots et expressions du dialecte franco-provençal parlé dans la région de Lyon.texte imprimé
Propose la définition de plus de 2.000 termes du patois traditionnel du marais breton situé au nord-ouest de la Vendée, en particulier de la commune du Perrier. Avec des phrases de mise en contexte des mots et douze histoires tirées du répertoir[...]texte imprimé
"Un langage savoureux, chaud au coeur, fort à l'esprit, il ressemble à ces alcools parfumés aux fleurs de garrigues ..."texte imprimé
Langue quotidienne des Provençaux jusqu'au XIXe siècle et encore employé aujourd'hui, le provençal a donné naissance à un français nettement provençalisé dans sa prononciation, sa grammaire et son vocabulaire, comme en témoigne ce dictionnaire.texte imprimé
Plus de 1.500 expressions de français régional et leur fréquence d'utilisation.texte imprimé
Un glossaire de mémoire, riche en souvenirs d'enfance qui en font un hymne à la ville de Blois, au pays blaisois, à la Sologne des années 30 et aux ancêtres de l'auteur.texte imprimé
Dictionnaire présentant les origines, la prononciation, l'explication et la contextualisation de 300 mots du parler niçois, ainsi que des anecdotes s'y rapportant.texte imprimé
Un glossaire dans lequel les locuteurs des pays de Caux, de Bray zt du Vexin retrouveront des traits de leur langage natal, mêlés à d'autres vocables plus spécifiques.texte imprimé
Se propose de recenser et décrire les "écarts de langage" qui se remarquent au cours de conversations ou à la lecture des journaux locaux. Sous forme de dictionnaire, on trouvera près de 1.600 mots avec leurs définitions, des exemples d'utilisat[...]texte imprimé
Linguiste de formation, l'auteur connaît et pratique lui-même l'idiome qu'il décrit.texte imprimé
texte imprimé
Michel Lagrée, Metteur en scène, réalisateur | Rennes : Presses universitaires de Rennes | Histoire, ISSN 1255-2364 | 1995La religion a toujours occupé une place centrale dans l'histoire des langues. Mais que se passe-t-il lorsque, à l'heure de la construction nationale, l'usage de la langue officielle tend à refouler, sinon à supplanter les parlers régionaux?. Les[...]texte imprimé
Suzanne Sens, Auteur ; Françoise Vallès, Auteur | Brissac (Maine-et-Loire) : Ed. du Petit pavé | 1999Plus de 800 mots et expressions de la Sarthe et de la Mayenne. Des recettes traditionnelles. Des informations sur les associations et revues patoisantes.texte imprimé
Ce lexique s'organise en dix leçons thématiques avec des expressions en dialecte franco-provençal et leurs équivalences en français et également avec des mots de vocabulaire.texte imprimé
Collecte de mots et expressions de La Chaume et des Sables-d'Olonne. En plus du lexique, le nom des poissons, les termes de marine et des tournures très imagées que l'on peut encore souvent entendre.texte imprimé
Paul Eudel, Auteur ; Stéphane Pajot, Éditeur scientifique | Château-d'Olonne (Vendée) : D'Orbestier | Le jeu des mots | 2006Ce lexique reprend des locutions nantaises de l'écrivain Paul Eudel (1837-1912).texte imprimé
Charles Nisard, Auteur ; d' Hautel, Auteur | Château-d'Olonne (Vendée) : D'Orbestier | Le jeu des mots | 2006Ce lexique contient des entrées provenant de $$L'étude sur le langage populaire ou le patois de Paris et da sa banlieue$$ de C. Nisard et du $$Dictionnaire du bas-langage ou des manières de parler usitées parmi le peuple$$ de D'Hautel.texte imprimé
Une étude sur le dialecte alsacien. Aspects historiques et culturels.texte imprimé
Le francoprovençal est une langue à part entière, bien délimitée linguistiquement et géographiquement, porteuse de différentes cultures et d'une riche littérature. Cet ouvrage propose une première orthographe, avec les élargissements vers les pa[...]texte imprimé
Présente une langue créole reconnue officiellement comme langue régionale de la France. C'est celle du peuple noir qui vit autour du fleuve Maroni, en Guyane française et au Surinam. Outre un lexique saramaka-français et français-saramaka, un re[...]texte imprimé
Les unités morphologiques, syntaxiques et lexicales poitevines sont ici replacés dans un contexte historique et sociologique régional. Portrait vivant d'une pratique langagière.texte imprimé
Ce recueil d'écrits dialectaux permet de parcourir la grande et la petite histoire de la Normandie, depuis l'engagement de la bataille d'Hastings jusqu'aux joies d'une fête foraine dans un village normand du XXe siècle. Les notices qui présenten[...]texte imprimé
Un panorama de l'expression littéraire propre à ces langues. La diversité des oeuvres est grande, et illustre les personnalités régionales autant que les originalités individuelles.texte imprimé
Jean-François P. Bonnot, Metteur en scène, réalisateur | Strasbourg : Presses universitaires de StrasbourgConsacré à la linguistique variationnelle, illustrée par des analyses de sociolinguistique et psycholinguistique portant sur l'alsacien, le breton et le franco-provençal.texte imprimé
L'auteur présente dans cet ouvrage les mots du Manuscrit de Chapelle-des-Bois, datant de 1894, et fait émerger tout un patrimoine linguistique observé sur les cantons de Morez, Saint-Laurent-en-Grandvaux (Jura), Mouthe (Doubs) qui forment ce qu'[...]texte imprimé
Etude issue d'un mémoire de maîtrise soutenu en 1991 sur la langue picarde, telle qu'elle fut parlée dans ce village, rédigée à partir des témoignages de ses habitants. Avec des cartes postales anciennes, et la reproduction d'un livret à l'inten[...]texte imprimé
Pour tous ou dans le cadre scolaire, découverte de la culture occitane par la pratique de cette langue rythmée : choix de textes variés (poèmes, chansons et saynettes). Textes en majorité de parlers gascons mais aussi dans différents dialectes e[...]texte imprimé
Jacqueline Mougin, Auteur | Haroué (Meurthe-et-Moselle) : Gérard Louis | Racines et traditions | 2005Ce dictionnaire rassemble plus de 6.000 mots et expressions du patois lorrain tels qu'ils se parlaient dans les villages du département de Meurthe-et-Moselle.texte imprimé
Un glossaire à deux entrées, français-patois et patois-français, illustré d'images reflétant la vie quotidienne dans les années 1950 et de planches thématiques (les charrues, les outils, la fabrication du beurre, les fours à pain). Contient égal[...]texte imprimé
Le patois poitevin est l'une des composantes du patrimoine des langues romanes du domaine d'oïl. Outre les recherches étymologiques sur les racines du parler poitevin, ce lexique aidera les chercheurs et les amateurs à décrypter les documents an[...]texte imprimé
Grenoble : ELLUG 1998Propose un dictionnaire lexicographique du patois de Tignes : traduction en français standard d'environ 5.000 mots, avec chaque fois un exemple pris dans le langage courant de la vie du village. L'ouvrage inclut également une grammaire du parler[...]texte imprimé
Dictionnaire de français-patois vosgiens qui rassemble plus de 6.000 termes et dérivés avec pour chacun la description phonétique, la définition et le sens, les locutions, ainsi que les expressions courantes.texte imprimé
S'appuyant sur l'histoire du provençal, depuis l'âge d'or des troubadours jusqu'au prolongement contemporain du félibrige, l'auteur traite du combat engagé par les parlers minoritaires, volontairement ignorés par les politiques, avec les langues[...]texte imprimé
texte imprimé
Souvent truculentes et cocasses, parfois rudes et teintées d'un brin de tendresse, ces expressions sont le reflet du quotidien des gens du "païs". Leur originalité autant que leur force réside dans le fait qu'elles utilisent au maximum la grande[...]texte imprimé
Lorsque l'Alsacien parle le français, il traduit parfois littéralement le dialecte, ce qui donne des tournures originales et savoureuses. En préambule, une courte réflexion sur les changements de langue officielle entre 1870 et 1945 et la charte[...]texte imprimé
Présente sous forme de planches thématiques, des termes de la vie courante (plantes, outils, animaux, etc.) pour les enfants, dans le cadre familial ou en classe inclus dans un projet pédagogique, mais aussi pour ceux qui s'intéressent à la lang[...]texte imprimé
Les mots qui composent le lexique sont ceux que les enfants de cinq à huit ans utilisent ou auront à utiliser dans l'une ou l'autre langue.texte imprimé
Dictionnaire de mots et d'expressions en français régional normand.texte imprimé
texte imprimé
Caudéran, Auteur | Monein (Pyrénées-Atlantiques) : Princi Néguer | Arremoludas, ISSN 1248-8763 | 1996En 1861, l'abbé Caudéran, faisait paraître ce qu'il appela un essai grammatical sur le parler bordelais.texte imprimé
Alain Dawson, Auteur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 2003Présentation des coutumes régionales et des structures des parlers du Nord-Pas-de-Calais, de la grammaire et du vocabulaire utilisé afin de pouvoir converser rapidement sur des sujets de la vie quotidienne.texte imprimé
Ce dictionnaire donne la traduction en français de tout le vocabulaire érotique provençal, il contient de nombreux proverbes et expressions imagées. Regroupe aussi de nombreux poémes avec leur traduction.texte imprimé
Jean-Louis Kieffer, Auteur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 2006Le francique, également appelé platt, est une langue germanique parlée de Thionville à Sarrebourg. Après une initiation à la grammaire, l'auteur propose du vocabulaire utile au quotidien et des expressions toutes faites, dont la plupart reflèten[...]texte imprimé
Jean-Jacques Chevrier, Auteur ; Michel Gautier, Auteur | Bruxelles : Bureau européen pour les langues moins répandues | Langues européennes | 2003Le poitevin-saintongeais a cultivé notre esprit et nourri notre culture. Il nous faut perpétuer sa mémoire afin d'offrir à tous la possibilité de redécouvrir ses enseignements.texte imprimé
Un manuel pour apprendre à écrire et à lire en langue picarde, découvrir sa grammaire et apprivoiser les conjugaisons.texte imprimé
Recueil d'expressions en gallo, dialecte de Bretagne. Les entrées sont classées par ordre alphabétique, chacune d'entre elles est explicitée. Avec des exemples d'emploi et l'étymologie de certains termes.texte imprimé
Charles Mourain de Sourdeval, Auteur ; Pierre Rézeau, Éditeur scientifique | La Roche-sur-Yon : Centre vendéen de recherches historiques | 2003Edition commentée du premier travail élaboré concernant le patois de la Vendée, manuscrit autographe conservé aujourd'hui à la bibliothèque municipale de Poitiers. Ce dictionnaire traite du patois du Marais vendéen, à travers Saint-Gervais, le v[...]texte imprimé
Un outil qui indique comment lire et écrire le gascon et facilite ainsi la lecture des écrits et des graphie occitane.texte imprimé
Manuel éducatif à l'époque, aujourd'hui devenu le mainteneur d'une culture orale parlée. Il foisonne des erreurs de "français" tellement attachantes et révélatrices d'une société profondément populaire.texte imprimé
Un ouvrage ludique pour découvrir et apprendre un parler régional méconnu, le parlanjhe, dialecte de Poitou-Charentes et de Vendée.texte imprimé
L'auteur indique quelques origines du gascon, sa spécificité, ses parentés avec le basque et donne par la carte jointe en dépliant les limites de la langue gasconne.texte imprimé
Étude historique sur la langue catalane.