|
Titre :
|
La médiation de l'étranger, une sociolinguistique de la traduction
|
|
Auteurs :
|
Jean Peeters, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Arras : Artois Presses Université, 1999
|
|
Collection :
|
Traductologie, ISSN 1285-9273
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-910663-42-1
|
|
Format :
|
384 p. / 24 x 17 cm
|
|
Note générale :
|
Glossaire. Bibliogr. Index
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
418
|
|
Mots-clés:
|
traduction et interprétation
;
sociolinguistique
|
|
Résumé :
|
S'inscrivant dans la théorie de la médiation élaborée par Jean Gagnepain, cet ouvrage prend la traduction pour une interlocution en soulignant qu'elle est fondamentalement sociale et qu'elle n'est linguistique que par contrecoup. L'idée qui y est développée est que c'est en construisant son identité sociale que l'homme est amené à se distinguer des autres et, en même temps, à se/les traduire.
|
