|
Titre :
|
Le parler du bassin d'Arcachon et de ses environs
|
|
Titre original:
|
= Lou parla dou bassin d'Arcachoun ; = Lo parlar deu bassin d'Arcachon
|
|
Auteurs :
|
Yolande Vidal, Auteur ;
René Lay, Illustrateur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Bordeaux : Dossiers d'Aquitaine, 1999
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-905212-86-3
|
|
Format :
|
285 p. / ill. / 24 x 16 cm
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
449
|
|
Mots-clés:
|
gascon (dialecte)
;
dictionnaires français
|
|
Résumé :
|
Ce dictionnaire est composé d'une trentaine de thèmes constitués pour la plupart de listes de substantifs. Il comporte deux colonnes : celle de gauche, alphabétique, est en graphie "normalisée" ; celle de droite est en graphie "francisée". Dans cette seconde colonne, on trouve ensuite la traduction en français, succincte pour les noms connus et récents, plus détaillée pour les mots locaux.
|
