|
Titre :
|
Traduction, adaptation, réécriture dans le monde hispanique contemporain
|
|
Auteurs :
|
SOCIÉTÉ DES HISPANISTES FRANÇAIS (2005), Auteur ;
Solange Hibbs, Éditeur scientifique ;
Monique Martinez, Éditeur scientifique
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Toulouse : Presses universitaires du Mirail-Toulouse, 2006
|
|
Collection :
|
Hespérides, ISSN 0993-7447
|
|
Sous-collection :
|
Espagne
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-85816-848-4
|
|
Format :
|
446 p. / 22 x 14 cm
|
|
Note générale :
|
Textes en français et en espagnol
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
418
|
|
Mots-clés:
|
espagnol (langue)
;
traduction
;
congrès
|
|
Résumé :
|
Cet ouvrage s'intéresse à différentes problématiques liées à la traduction, aux stratégies et pratiques traductives dans les domaines hispaniques et hispano-américain. Il aborde des questions concernant la traduction et l'adaptation d'oeuvres espagnoles en français ainsi que d'oeuvres françaises en espagnol : choix des traductions, rôle des éditeurs, profil et statut des traducteurs, etc.
|
