GEOTRUST SSL CERTIFICATE
Détail de l'indexation
Ouvrages de la bibliothèque en indexation 447.3 (200)
![](./images/expand_all.gif)
![](./images/collapse_all.gif)
![]()
texte imprimé
Anuradha Deenapanray-Chappard, Auteur ; Katerina Spiropoulou, Auteur | Paris : Tournon | 100 réponses sur, ISSN 1775-1497 | 2006La francophonie : Pourquoi écrire en français ? Qu'est-ce que la créolité ? Que dit la charte de la francophonie ? Où va-t-elle ? ... Des questions auxquelles les 2 auteures répondent simplement et clairement pour dresser l'histoire et le portra[...]![]()
texte imprimé
Abdou Diouf et l'Organisation internationale de la francophonie : discours, allocutions, conférences
Abdou Diouf, Auteur ; Lamine Tirera, Éditeur scientifique | Paris : L'Harmattan | Etudes africaines, ISSN 1274-9710 | 2006Ce recueil de textes d'A. Diouf, élu secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie en 2002, reflète les diverses problématiques qu'il a abordées au cours de son mandat.![]()
texte imprimé
Lise Dubois, Metteur en scène, réalisateur ; Annette Boudreau, Metteur en scène, réalisateur | Moncton (Nouveau-Brunswick, Canada) : Ed. d'Acadie | 1999La langue constitue un élément clé dans l'expression de l'identité d'un peuple. En Acadie, comme dans d'autres régions francophones périphériques, la langue est souvent l'objet de débats qui deviennent parfois très animés. Cet ouvrage traite de [...]![]()
texte imprimé
Dresse un panorama de l'action du Québec, en matière linguistique, dans le monde francophone en général et dans le cadre de la coopération franco-québécoise en particulier. Est soulignée l'action des organismes responsables de l'application de l[...]![]()
texte imprimé
Dresse un bilan des forces et des faiblesses de la francophonie, des enjeux et risques de cette aventure collective. Puis, trace des perspectives d'avenir en proposant un plan d'action complet et cohérent afin d'assurer la pérennité de la langue[...]![]()
texte imprimé
Sélim Abou, Auteur ; Choghig Kasparian, Auteur ; Katia Haddad, Auteur | Beyrouth : FMA | Prospectives francophones | 1996Etat des lieux de la francophonie au Liban réalisé à partir d'une enquête par sondage effectuée en 1993-1994. Méthodologie, questionnaires et tableaux statistiques sont présentés in extenso, précédés d'une analyse des résultats.![]()
texte imprimé
D. Lamonde dénonce l'incompétence des responsables du projet visant à établir une norme québécoise en matière linguistique, dresse un portrait du français au Québec et donne sa conception du français québécois.![]()
texte imprimé
Le vocabulaire employé aujourd'hui au Québec : les québécismes, les anglicismes, la francisation de l'anglais, l'anglicisation du français.![]()
texte imprimé
La langue anglaise a pris de l'importance dans le monde au cours du XXe siècle, en raison de l'importance coloniale de la Grande-Bretagne au XIXe siècle, mais aussi avec la puissance économique des Etats-Unis. Pourtant, dès le XIe siècle, la lan[...]![]()
texte imprimé
COLLOQUE INTERNATIONAL SITUATIONS DE PLURILINGUISME ET ENSEIGNEMENT DU FRANCAIS EN AFRIQUE (2003), Auteur ; Katja Ploog, Éditeur scientifique ; Blandine Rui, Éditeur scientifique | Besançon : Presses universitaires de Franche-Comté | Annales littéraires de l'université de Franche-Comté, ISSN 0523-0535 | 2006Etudie le processus d'appropriation de la langue française en Afrique en analysant les enjeux de la complexification des situations sociolinguistiques, les caractéristiques syntaxiques et discursives des normes linguistiques en mouvement et les [...]![]()
texte imprimé
FRANCE, Auteur ; Monique Pontault, Éditeur scientifique | Paris : L'Harmattan | Les cahiers de la francophonie | 2001Etudie la réalité sociale et économique de l'arabofrancophonie, les artistes et écrivains de double culture, l'enseignement de l'arabe en France, le rôle des médias...![]()
texte imprimé
ASSISES FRANCOPHONES DE LA RECHERCHE (1993), Auteur ; AGENCE FRANCOPHONE POUR L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET LA RECHERCHE, Éditeur scientifique | Montréal (Canada) : AUPELF-UREF | Prospectives francophones | 1994Contributions participant à une réflexion en profondeur sur la recherche en francophonie et s'articulant en quatre thématiques : Forces et faiblesses de la recherche en francophonie ; Typologie des recherches et structures ; Science et multiling[...]![]()
texte imprimé
Ariane Poissonnier, Auteur ; Gérard Sournia, Auteur ; Fabrice Le Goff, Illustrateur | Paris : Autrement | Atlas-monde, ISSN 1272-0151 | 2006![]()
texte imprimé
L'auteur, Martiniquais, aborde la genèse du créole puis se livre au dépouillement de la créolistique, quasi monopole européen. Enfin, il laisse la parole à ses compatriotes dans les différentes enquêtes qu'il a menées en France et aux Antilles.![]()
texte imprimé
Cet essai propose une analyse de l'évolution de la situation du français de 1960 au début du XXIe siècle. En soulignant aussi bien les réussites que les échecs subis par la langue française, il offre un tableau de la situation avant de proposer [...]![]()
texte imprimé
Dictionnaire des belgicismes bien vivants.![]()
texte imprimé
Dresse l'inventaire des particularités lexicales du français en Belgique classées par ordre alphabétique, avec leurs définitions, la localisation et, souvent, leur prononciation ainsi que des exemples d'emploi.![]()
texte imprimé
Quelques objectifs de ce bulletin : étudier les situations différentes du français dans les pays d'Afrique au sud du Sahara; décrire et analyser les variétés de français qui résultent de ces situations, dans une perspective purement linguistique[...]![]()
texte imprimé
Marta Dvorak, Metteur en scène, réalisateur | Rennes : Presses universitaires de Rennes | Plurial, ISSN 1770-8494 | 1998Des spécialistes venus d'horizons divers se sont retrouvés pour analyser le bilinguisme canadien sur tous les plans : pédagogique, psychologique, affectif, politique et juridique, socio-linguistique.![]()
texte imprimé
Jean-Marie Borzeix, Auteur | Saint-Pourçain-sur-Sioule (Allier) : Bleu autour | La petite collection de Bleu autour | 2006L'auteur analyse la francophonie comme une manière d'être au monde pour échapper à la solitude, à la domination ou à la soumission des nations.![]()
texte imprimé
Gillette Staudacher-Valliamée, Auteur | Louvain (Belgique) : Peeters | Sociolinguistique, ISSN 0295-0251 | 2001Etudie le texte du $$Catéchisme des Noirs...$$, paru en 1842 sur l'île Bourbon, ancienne colonie française, perpétuant le commerce d'esclaves pour les besoins de l'économie sucrière. L'auteur veut établir un modèle de description d'une forme de [...]![]()
texte imprimé
Avec humour, Forest propose une mise en contexte historique du français au Québec. Il en dresse l'arbre généalogique et montre dans les détails ce que le français a vécu dans toute l'Amérique, aux côtés de l'anglais et de l'espagnol. Cette histo[...]![]()
texte imprimé
Présente 55 Etats qui teintent la langue française de leur culture et de leur civilisation et propose un voyage dans la francophonie avec sur les pages de gauche le support de cours et sur celles de droite, les exercices et activités.![]()
texte imprimé
L'auteur propose une approche vivante et plaisante du français parlé dans la communauté française de Belgique. En s'appuyant sur des lectures quotidiennes et des références aux grands écrivains, il explique l'origine de quelques expressions et e[...]![]()
texte imprimé
UNIVERSITÉ DE CERGY-PONTOISE, Éditeur scientifique | Cergy-Pontoise (Val-d'Oise) : Université de Cergy-Pontoise, Centre de recherche textes et francophonies | 2006Contributions à l'enseignement des langues et des littératures francophones, étudiant l'historique de l'implantation de cette discipline dans l'université, et la manière dont est envisagée la transmission des francophonies littéraires. Avec pour[...]![]()
texte imprimé
Hector Boullet, Auteur ; Sylviane Telchid, Auteur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 1999Explique les particularités de la langue (prononciation, intonation, alphabet, règles générales), présente la grammaire et donne les mots clefs, les expressions courantes et les coutumes locales de cette langue pour converser dans toutes les sit[...]![]()
texte imprimé
Aude Désiré, Auteur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 2006Ce guide initie aux structures de la langue créole parlée en Guyane et permet de se faire comprendre dans toutes les situations de la vie courante.![]()
texte imprimé
Dominique Fattier, Auteur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 2001Un petit guide pratique pour s'initier aux structures de la langue créole de Haïti, découvrir les mots clés, les expressions courantes et les coutumes locales.![]()
texte imprimé
Manuela Antoine, Auteur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 2000Un petit guide pratique pour s'initier à la langue et aux mots clés du créole martiniquais.![]()
texte imprimé
Arnaud Carpooran, Auteur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 2002Initiation à la structure de la langue créole, présentation des coutumes locales, du vocabulaire de base, des expressions de la vie quotidienne, d'un lexique actuel et utile pour développer la capacité à dialoguer.![]()
texte imprimé
Gillette Staudacher-Valliamée, Auteur ; Jean-Louis Goussé, Illustrateur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | Assimil évasion, ISSN 1281-7554 | 2004Ce guide initie aux structures de la langue créole parlée dans l'île de la Réunion et permet de se faire comprendre dans toutes les situations de la vie courante.![]()
enregistrement sonore non musical
Sylviane Telchid, Auteur ; Hector Poullet, Auteur | Chennevières-sur-Marne (Val-de-Marne) : Assimil | 2000A l'origine langue des pauvres, le créole a longtemps été déconsidéré. Grâce à cette méthode, au rythme d'une langue qui puise sa richesse dans les jeux de mots et de sonorités, l'ironie et la dérision, on découvre le quotidien des Guadeloupéens[...]![]()
texte imprimé
Les créoles offrent aux sciences du langage l'opportunité d'étudier la genèse des langues dans leur contexte sociolinguistique de formation comme dans les processus linguistiques de leur évolution. Par ailleurs, leur étude apporte à la linguisti[...]![]()
texte imprimé
Robert Chaudenson, Auteur | Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) : Institut de la francophonie | Langues et développement, ISSN 1151-6615 | 2003Propose une théorie de la genèse et du fonctionnement des créoles français à partir de l'étude socio-historique et socio-linguistique de la formation des sociétés coloniales. L'objectif est de remettre en cause les idées reçues sur le concept de[...]![]()
texte imprimé
David Mendelson, Éditeur scientifique | Paris : L'Harmattan | Histoire et perspectives méditerranéennes, ISSN 0980-8265 | 2002Inclut des présentations de l'usage du français au quotidien dans divers secteurs de la société ; des aperçus sur son évolution historique et son statut socio-culturel ; des réflexions religieuses, scientifiques, esthétiques ; des visions artist[...]![]()
texte imprimé
David Mendelson, Éditeur scientifique | Paris : L'Harmattan | Histoire et perspectives méditerranéennes, ISSN 0980-8265 | 2002Inclut des essais et des extraits d'oeuvres marquant la relation entre les littératures israélienne et française ; des analyses de traductions de textes littéraires français en hébreu ; des études sur l'enseignement du français en Israël ; des p[...]![]()
texte imprimé
CERCLE RICHELIEU SENGHOR DE PARIS, Auteur ; Lise Sabourin, Éditeur scientifique ; Paul-Bernard Sabourin, Éditeur scientifique | Bruxelles : Bruylant | 2005Parmi les thèmes traités : le poids des organisations et associations francophones, le devenir du français dans les institutions internationales, l'évolution des langages dans les médias, l'uniformisation de la culture ou l'enrichissement récipr[...]![]()
texte imprimé
Serge Arnaud, Auteur ; Michel Guillou, Auteur ; Albert Salon, Auteur | Paris : Alphares | Planète francophone | 2005Face à la mondialisation, la francophonie peut jouer un rôle de contrepoids. Propose une politique de promotion de la francophonie reposant sur le multiculturalisme et le développement durable.![]()
texte imprimé
Serge Arnaud, Auteur ; Michel Guillou, Auteur ; Albert Salon, Auteur | Paris : Alphares | Planète francophone | 2002A l'occasion du Sommet de la francophonie organisé en octobre 2002 à Beyrouth, réflexions sur la francophonie en tant qu'espace politique permettant le dialogue entre pays et cultures différents.![]()
texte imprimé
Après $$L'autre mondialisation$$, l'auteur aborde le thème de la diversité culturelle dans le monde francophone et prône le développement de la francophonie comme vecteur de cette diversité.![]()
texte imprimé
Rassemble les mots et tournures de phrases typiques utilisés par les Français d'Oran avant le rapatriement d'Algérie en 1962.![]()
texte imprimé
Des centaines de variantes du français, usitées par les Belges francophones.![]()
texte imprimé
Fondé sur des enquêtes menées principalement au Québec et en Acadie, cet ouvrage comprend 9.000 mots et expressions propres à la langue parlée et écrite au Canada français d'hier à aujourd'hui, signale les apports des langues amérindiennes, du v[...]![]()
texte imprimé
Contient un abrégé de grammaire créole, un lexique français/créole, les comparaisons courantes, les locutions et plus de mille proverbes.![]()
texte imprimé
Paris : Servedit 1991Contient un abrégé de grammaire créole, un lexique français/créole, les comparaisons courantes, les locutions et plus de mille proverbes. Un ouvrage de référence.![]()
texte imprimé
Témoigne de la culture créole. Les auteurs ont mené une enquête au coeur de la Guadeloupe entre Gosier, Abymes, Sainte-Rose et Trois -Rivières, territoire où se trouve rassemblée près de la moitié de la population de l'archipel. Enseignants, ils[...]![]()
texte imprimé
Alors que la plupart des livres sur les particularités du français au Canada font la part belle au Québec et ne signalent qu'en passant les spécificités acadiennes, Yves Cormier a choisi d'en faire le centre de son dictionnaire en s'attachant à [...]![]()
texte imprimé
Ni français standard, ni patois, ces mots du français régional d'Algérie méritaient d'être répertoriés dans un dictionnaire.![]()
texte imprimé
Le français régional des Antilles est une manière personnelle pour l'Antillais de vivre la langue française. C'est en quelque sorte un compromis entre le français standard qu'il apprend à l'école et le créole, sa langue maternelle, le fondement [...]![]()
texte imprimé
TRESOR DE LA LANGUE FRANÇAISE AU QUEBEC, Auteur ; Claude Poirier, Metteur en scène, réalisateur | Sainte-Foy (Québec, Canada) : Presses de l'Université Laval | 1998660 monographies de québécismes étudiés dans une perspective historique, des commentaires, des définitions, des explications sur les origines des québécismes et leurs usages contemporains, des milliers d'exemples tirés de sources très variées.![]()
texte imprimé
Une orgie linguistique de 15.000 mots et 5.000 expressions enfilés dans un joyeux chapelet alphabétique avec des exemples illustrant leur emploi.![]()
texte imprimé
Ce dictionnaire, épuisé depuis 1962, recueille 11.800 termes picards. A chaque mot correspond sa phonétique, sa traduction française, sa définitions et des exemples illustrant les articles. Cette nouvelle édition est enrichie d'un index français[...]![]()
texte imprimé
Un ouvrage de référence pour l'étude de la différenciation dialectale de la Gallo-Romania. Une introduction détaillée expose les choix méthodologiques qui ont présidé aux enquêtes, à la croisée de la dialectologie classique et de la sociolinguis[...]![]()
texte imprimé
Pour chacune des parties de la langue (prononciation, morphologie, syntaxe et lexique) présente un inventaire des principaux faits linguistiques qui appartiennent au québécois.![]()
texte imprimé
Dictionnaire des expressions québécoises qui se présente comme une véritable synthèse de la culture québécoise et qui permettra aux Français de France de comprendre bien des mystères, à commencer par la façon dont il est reçu au Québec.![]()
texte imprimé
Traite 1.200 types lexicaux. Chaque article décrit le sens du mot, sa répartition géographique, son fonctionnement syntaxique et explique son histoire. Avec également des renseignements sur les usages des Francs-Comtois, des Lyonnais et des Savo[...]![]()
texte imprimé
André Thibault, Auteur ; Pierre Knecht, Metteur en scène, réalisateur | Carouge (Suisse) : Zoé | 1997Traite environ un millier de types lexicaux. Chaque article décrit le sens du mot, sa répartition géographique, son fonctionnement syntaxique et explique son histoire. Avec également des renseignements sur les usages des Francs-Comtois, des Lyon[...]![]()
texte imprimé
Une réflexion sur les grands thèmes du contact entre le français et les langues autochtones : les rapports entre "le français d'Afrique" et la langue française en général ; la notion controversée de "français d'Afrique", les méthodes d'enseignem[...]![]()
texte imprimé
Rodrigue Landry, Auteur ; Serge Rousselle, Auteur | Lévis (Québec, Canada) : les Editions de la Francophonie | 2003L'article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés définit les droits des canadiens francophones. Mais, d'après les auteurs, elle ne suffira pas à préserver la Francophonie au Canada. Après un rappel de la situation du Canada francophon[...]![]()
texte imprimé
Cet essai retrace l'histoire d'une passion entre Français et Argentins. Il embrasse l'essentiel des liens affectifs et concrets entre les deux rives de l'Atlantique. L'auteur développe des thèmes fondamentaux : de l'univers poétique à la dictatu[...]![]()
texte imprimé
Rassemble les déclarations de Boutros Boutros-Ghali pendant son mandat à propos de la francophonie. Informe sur la place de la francophonie parmi les autres organisations internationales, permet aussi de mieux comprendre ses buts et ses missions[...]![]()
texte imprimé
Les deux études portent sur les compétences linguistiques d'enfants en début de scolarisation au Congo et à l'Ile Maurice. Elles contribuent non seulement à une connaissance plus précise des situations de francophonie, mais ouvrent aussi le cham[...]![]()
texte imprimé
Robert Damoiseau, Metteur en scène, réalisateur ; Pierre Pinalie, Metteur en scène, réalisateur | Paris : L'Harmattan | Langues, société, communication | 1994Fournit des illustrations de la dynamique des liens qui unissent les deux termes de la diglossie dans un certain nombre de pays de l'aire caraïbe, dans la perspective d'une reconnaissance du caractère paradoxal des rapports qu'entretiennent les [...]![]()
texte imprimé
Au sommaire notamment : Communication et enjeux de développement à l'Université des Antilles et de la Guyane (Olivier Pulvar) ; Alvaro Mutis : de la "terre chaude" des origines au voyage de la connaissance de soi (Carmen Medrano) ; Mosaïque ou [...]![]()
texte imprimé
Olivier Corpet, Éditeur scientifique ; Marianne Alphant, Éditeur scientifique | Paris : Ed. du Centre Pompidou | Quinzexvingtetun | 2000Une réflexion sur l'adoption de la langue française par de nombreux écrivains, intellectuels, artistes américains, russes, italiens, roumains, libanais... lors de deux rencontres internationales organisées en mars 1999 à Beyrouth et à Paris. Ave[...]![]()
texte imprimé
A partir de son expérience personnelle, l'auteure, qui partage sa vie entre Saigon et Paris, engage une réflexion sur l'usage des langues qui se transforme au fil des pages en manifeste pour une francophonie éclairée, faisant intervenir des élém[...]![]()
texte imprimé
Que sera la francophonie de l'an 2000? Nouvelles technologies pour la formation, autoroutes de l'information, empreintes satellitaires, coopération décentralisée, flux migratoires : autant de défis qui marquent désormais l'avenir de la communaut[...]![]()
texte imprimé
Un panorama de l'actualité francophone, le rappel des rendez-vous internationaux ainsi qu'une mise à jour des grands dossiers thématiques, en particulier la culture, l'économie ou la communication.![]()
texte imprimé
Un panorama de l'actualité francophone, le rappel des rendez-vous internationaux ainsi qu'une mise à jour des grands dossiers thématiques, en particulier la culture, l'économie ou la communication.![]()
texte imprimé
Un panorama des événéments marquants de l'actualité francophone des années 1999 et 2000, les évolutions et manifestations majeures intervenues au cours de cette période : langue, pédagogie, culture, communication, NTIC... ainsi que l'éventail d[...]![]()
texte imprimé
ÉTATS GÉNÉRAUX DE LA FRANCOPHONIE SCIENTIFIQUE (1995), Auteur ; AGENCE FRANCOPHONE POUR L'ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET LA RECHERCHE, Éditeur scientifique | Montréal (Canada) : AUPELF-UREF | Prospectives francophones | 1995Présente l'ensemble des interventions de personnalités politiques, scientifiques et universitaires. Propose des solutions concrètes à la définition d'une politique globale en faveur de la promotion de la langue française dans les secteurs d'acti[...]![]()
texte imprimé
Yolande Grisé, Éditeur scientifique | Ottawa (Ontario, Canada) : Presses de l'Université d'Ottawa | Actexpress | 1995L'ensemble des textes abordent la recherche sur la francophonie d'un point de vue scientifique, social, politique, culturel et économique.![]()
texte imprimé
Présentation d'un grand nombre d'expressions françaises utilisées dans les langues étrangères à travers le monde, dont le sens a été déformé par l'usage. Parmi les expressions retenues, F. Resplandy recense alaindelon (en roumain, un vêtement en[...]![]()
texte imprimé
Met à la portée d'un lectorat francophone divers points de vue actuels sur le processus de la créolisation, principalement à partir de données sur les créoles à base lexicale française.![]()
texte imprimé
Sibylle Kriegel, Éditeur scientifique ; COMITE INTERNATIONAL DES ETUDES CREOLES, Éditeur scientifique | Aix-en-Provence (Bouches-du-Rhône) : Institut d'études créoles et francophones | 2000Recueil des cinq articles présentés oralement lors du séminaire "L'évolution grammaticale des langues créoles" dans le cadre du 9e Colloque International des Études Créoles à Aix-en-Provence en juin 1999.![]()
texte imprimé
Analyse l'utilité pédagogique de la transmission orale en langue créole. Les deux premiers articles expliquent comment les contes peuvent être vecteurs d'initiation, le troisième étudie un conte sous son aspect historique, et le dernier aborde l[...]![]()
texte imprimé
Dounia Mansour Abdelnour, Auteur ; Michèle Standjofski, Illustrateur ; Raphaëlle Macaron, Illustrateur | Beit Mery (Liban) : Tamyras | 2006Sélection de fautes de français transmises au Liban de générations en générations, arabismes et anglicismes inscrits dans la langue par l'usage populaire.![]()
texte imprimé
L'usage du français s'est particulièrement développé dans les milieux urbains de l'Afrique francophone. L'ouvrage étudie, du point de vue de la syntaxe, le langage quotidien des jeunes Bakroman, vivant en bandes dans les rues.![]()
texte imprimé
La première partie retrace le cheminement historique du français acadien. La deuxième établit le cadre théorique et méthodologique dans lequel s'inscrit l'analyse. Et la troisième est consacrée à la présentation des techniques syntaxiques acadie[...]![]()
texte imprimé
Dresse l'inventaire des langues mixtes de la francophonie, c'est-à-dire les langues nées de la cohabitation du français avec les autres langues du monde. Dictionnaire de l'altérité francophone et des richesses qu'elle recèle.![]()
texte imprimé
Meme si le français pratiqué en Afrique noire déconcerte au premier abord, on peut y observer des régularités qui fondent des normalités locales, et des caractéristiques interafricaines de l'usage du français. Le décalage entre le modèle classiq[...]![]()
texte imprimé
La langue française, partout présente en Algérie, à côté du berbère, de l'arabe dialectal et de l'arabe standard, est un outil de communication fiable. L'étude de ses usages dans une situation sociolinguistique complexe permet de montrer le dyna[...]![]()
texte imprimé
Cet ouvrage traite de la langue française en Belgique, sous ses multiples aspects : linguistiques, historiques, culturels, socio-politiques et économiques.![]()
texte imprimé
Peter Wallace Halford, Auteur | Ottawa (Ontario, Canada) : Presses de l'Université d'Ottawa | Amérique française | 1994P. W. Halford propose la version intégrale et diplomatique du manuscrit $$Façons de parler proverbiales, triviales et figurées$$ du père P. P. Potier ainsi qu'une analyse des aspects phonétiques, morphologiques et syntaxiques des expressions et [...]![]()
texte imprimé
Se propose, à travers l'analyse concrète de nombreux ouvrages généraux sur la langue créole et d'ouvrages littéraires d'auteurs réunionnais, de montrer la richesse, la variété de la langue et de la culture créoles, qui enrichissent la langue fra[...]![]()
texte imprimé
Claudine Bavoux, Éditeur scientifique ; Régine Dupuis, Éditeur scientifique ; Jean-Michel Kasbarian, Éditeur scientifique | Paris : L'Harmattan | Espaces francophones, ISSN 0991-6369 | 2000Les dictionnaires, les inventaires lexicaux, les grammaires sont des constructions, malgré l'idée reçue qui les présente comme de simples reflets de la langue. Les dictionnaires renvoient au locuteur une image construite de sa langue. Cependant,[...]![]()
texte imprimé
Albert Valdman, Metteur en scène, réalisateur | Paris : H. Champion | Créoles et français régionaux | 1979![]()
texte imprimé
Le Cameroun, qui fut un temps colonie allemande et sous tutelle britannique et française, compte, en plus d'un bilinguisme officiel français-anglais, 248 langues. Pourtant, la langue française est devenue un mode de médiation courant et incontou[...]![]()
texte imprimé
Claude Verreault, Éditeur scientifique ; Louis Mercier, Éditeur scientifique ; Thomas Lavoie, Éditeur scientifique | Sainte-Foy (Québec, Canada) : Presses de l'Université Laval | Langue française en Amérique du Nord | 2002Répond aux principales questions que se posent les Québécois sur la langue française : son fonctionnement, ses facultés d'adaptation, les lieux géographiques où on le parle, les raisons de la différence entre le français du Québec et le français[...]![]()
texte imprimé
S'interroge sur l'avenir du français comme vecteur d'échanges culturels mondiaux. Cet avenir dépend de la capacité de la francophonie à développer un dialogue non seulement entre ses différents membres, mais aussi avec les autres nations. Montre[...]![]()
texte imprimé
Le français est à tort considéré comme l'exemple parfait d'une langue à norme unique. Selon l'auteur, depuis quelques décennies, il y a une pluralisation des normes linguistiques en francophonie. Le français se caractérise par l'existence de plu[...]![]()
texte imprimé
Description, combinant linguistique historique et sociolinguistique, de la francophonie levantine, aujourd'hui menacée. L'auteur met l'accent, dans une perspective comparatiste, davantage sur les "bigarrures" de langue d'oïl, d'oc et d'italien a[...]![]()
texte imprimé
Nicole Gueunier, Auteur | Paris : Didier-Erudition | Langues et développement, ISSN 1151-6615 | 1993L'enquête porte sur la situation sociolinguistique, saisie à la fois dans sa globalité et à travers cent portraits linguistiques de Libanais francophones, mais aussi sur les caractères propres du français parlé au Liban (phonologie, lexique, syn[...]![]()
texte imprimé
Une première partie présente l'histoire, la sociolinguistique et une description lexicographique du français de Madagascar. Une deuxième partie donne un lexique alphabétique de plus d'un millier de mots et expressions.![]()
texte imprimé
Fouzia Benzakour, Auteur ; Driss Gaadi, Auteur ; Ambroise Queffélec, Auteur | Louvain-la-Neuve (Belgique) : Duculot | Champs linguistiques | 2000La langue française continue de jouer un rôle de communication important au Maroc. L'historique de son implantation et de sa diffusion, la présentation de sa situation et l'analyse de ses différentes variétés permettent d'éclairer l'inventaire d[...]![]()
texte imprimé
Etudie le rapport qu'entretiennent les Romands avec l'argot : comprennent-ils ce lexique ? S'en servent-ils ? Y a-t-il des différences d'emploi liées à l'appartenance socio-professionnelle, à l'âge et au sexe ?![]()
texte imprimé
Michel Plourde, Metteur en scène, réalisateur | Saint-Laurent (Québec, Canada) : Bellarmin | L'essentiel | 2001Raconte l'épopée d'une société fière et dynamique, prête à tout pour conserver et développer sa langue. C'est, au fil des pages, un voyage linguistique passionnant qui met en lumière les pouvoirs d'une langue, élément fondamental qui solidarise [...]![]()
texte imprimé
Pierre Martel, Auteur ; Hélène Cajolet-Laganière, Auteur | Sainte-Foy (Québec, Canada) : IQRC | Diagnostic | 1996Les auteurs posent un diagnostic sur la qualité de l'usage du français, faisant état des efforts consentis afin d'aménager la langue au Québec.![]()
texte imprimé
Un recueil d'articles et de travaux des chercheurs, la plupart faisant partie de l'Université de Paris Sorbonne, s'inscrivant dans le domaine de recherche de Suzanne Lafarge. Ils ont tous pour thème central la francophonie et l'influence de la l[...]![]()
texte imprimé
Une présentation de 300 définitions et termes, belgicismes, néologismes... qui caractérisent la langue française telle qu'elle est parlée en Belgique.