|
Titre :
|
Expressions familières d'Alsace
|
|
Auteurs :
|
René Klingelschmitt, Auteur ;
Marthe Philipp, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Paris : C. Bonneton, 2002
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-86253-300-1
|
|
Format :
|
160 p. / ill. / 19 x 13 cm
|
|
Note générale :
|
Bibliogr. Index. Glossaire
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
437
|
|
Mots-clés:
|
alsacien (dialecte)
;
mots et locutions
;
langage parlé
|
|
Résumé :
|
Deux spécialistes de linguistique allemande étudient ici les expressions idiomatiques du dialecte germanique alémanique parlé en Alsace, à partir d'un corpus constitué de romans, nouvelles, poésies, pièces de théâtre à partir du début du 19e siècle. Les expressions et les tournures sont expliquées, commentées et traduites en français. L'étude de leur origine rend compte d'un univers rural disparu.
|
