|
Titre :
|
Stratégies de traduction : les lettres hispaniques en langue française
|
|
Auteurs :
|
Laurence Malingret, Auteur
|
|
Type de document :
|
texte imprimé
|
|
Editeur :
|
Arras : Artois Presses Université, 2002
|
|
Collection :
|
Traductologie, ISSN 1285-9273
|
|
ISBN/ISSN/EAN :
|
978-2-910663-70-4
|
|
Format :
|
264 p. / 24 x 16 cm
|
|
Note générale :
|
Bibliogr.
|
|
Langues:
|
Français
|
|
Index. décimale :
|
418
|
|
Mots-clés:
|
espagnol (langue)
;
traduction en français
;
littérature
;
traduction
;
traduction et interprétation
|
|
Résumé :
|
Etudie la question des échanges littéraires par le biais des traductions françaises de romans hispaniques contemporains. La traduction n'est pas seulement une simple adaptation linguistique mais une réécriture complexe résultant de la relation dynamique entre littératures, du statut et des fonctions du texte, ainsi que des choix du traducteur.
|
